Клуб любителей иностранных языков

100%-ая методика для изучения иностранного языка.

EnglishFrau — Sun, 01 Aug 2010 18:45:43 GMT

Прежде всего, давайте вспомним, как изучают язык маленькие дети? Они часами корпят над учебниками грамматики? Или может ведут словарь для новых слов?

Нет, нет и еще раз нет. Ребенок учит язык, общаясь со взрослыми и своими сверстниками, смотрит телевизор, слушает радио, музыку. В 3-4 года многие дети уже разговаривают вовсю со всем своим окружением. Откуда ребенок выучил речь? Обратите внимание, он не ходит в школу, он не умеет читать, не умеет писать, НО: он уже свободно общается.

Проблема современных методик изучения языка в том, что материал преподносится с ног на голову: сначала выучи алфавит, потом грамматику, теперь еще пару-тройку новых слов. И человек учит-учит... Только многие люди, посвятив изучению языка несколько месяцев/лет (нужное подчеркнуть), так и не начинают говорить на языке. Главная ошибка в том, что мы учим язык из грамматики или лексики, а должно быть наоборот. Новые слова и грамматику нужно учить из языка. Самая главная составляющая обучения иностранному - это аудирование.

Так как же выучить язык?

1. Прежде всего, каждый день необходимо слушать (или смотреть) новости/фильмы/музыку на изучаемом языке. Посвящать этому занятию нужно минимум 1 час (а как Вы хотели? Без труда иностранный не выучить).

2. Заведите отдельную тетрадь толщиной не меньше, чем 96 листов. Ответ на вопрос "Зачем?" читайте в пункте 3.

3. Каждый раз, услышав/увидев новое слово, сразу записывайте его в эту тетрадь. И самое главное - не пишите слово отдельно, занесите в тетрадь ЦЕЛОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЛИ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ с ним. Слово в контексте легче запомнить. Кроме того, советую разделить тетрадь на несколько тематических блоков, например, спорт, еда, образование, семья, природа и так далее. Вновь записанные слова сразу группируйте по созданным темам.

4. Первое время старайтесь улавливать слова и выражения, которые могут пригодиться в нескольких жизненных ситуациях.

5. И самый, наверное, непростой пункт - учите записанные слова НАИЗУСТЬ. При чем, заниматься нужно не механической зубрежкой, а осмысленным запоминанием.

6. Периодически ВСЕ записанные и выученные ранее слова нужно повторять. Чем больше Вы повторяете, тем лучше.

Таким образом, схема изучения языка выглядит так:

услышали/увидели новое слово - целиком записали предложение с ним - выучили наизусть - через некоторое время повторили

Новые слова и выражения рекомендуется брать из аудирования, в крайних случаях - из чтения литературы. Кстати, для просмотра или прослушивания выбирайте материал несложного содержания.

Если Ваша цель - научиться говорить, НЕ уделяйте много внимания грамматике. В каком-то смысле это бесполезная трата времени и лишнее "захламление" Вашего мозга.

И помните самое главное - язык нужно учить ушами, а не глазами. "Learn English (or other language) with your ears, NOT with your eyes"

Заметки кардиофилолога: собираем язык по частям.

EnglishFrau — Thu, 29 Apr 2010 20:34:42 GMT

Совсем недавно мне пришло в голову, что любой язык очень схож со строением человеческого тела, в котором каждой составляющей отведена своя роль.

1. Скелет – это, конечно же, грамматика. Грамматика помогает строить предложения, употреблять слова и идиомы, придать письменной и устной речи красивую и правильную форму, в результате чего язык приобретает четкие и понятные очертания для его носителя. Именно на грамматику нанизывается в дальнейшем мышечная масса.

2. Мышечная масса - это словарный запас. И чем он больше, богаче, разнообразнее, тем накачаннее наше тело. О том, как его пополнять, я расскажу в моем следующем наблюдении.

3. Тело покрыто кожей. В моем понимании кожа – это фонетика, правильное воспроизведение чужой для нас речи. К тому же, кожа требует постоянного ухода, ее нужно холить и лелеять, чтобы тело не потеряло красоту и упругость.

4. Вот уже вырисовывается отдельно существующий организм, а для того, чтобы он смог полноценно существовать, нужно пустить по нему кровь, которая, как известно, подпитывает кожу (и не только). Роль крови будет играть аудирование. Ведь мы начинаем правильно оформлять свою речь, ориентируясь на произношение носителей языка.

5. Какое же тело может жить без сердца? Это почетное место я с удовольствием отдала говорению, общению с носителями изучаемого языка. Если сердце бьется слабо или не бьется вообще, организм реанимировать можно, но достаточно сложно. Главное - вовремя успеть это сделать. Если сердце останавливается, тогда уже ни от скелета, ни от мышц и всего остального пользы нет.

6. Конечно, ведущую роль в любом организме играет не только сердце, но и легкие. Ведь без воздуха тело может погибнуть, какой бы пышной мышечной массой он ни обладал. В нашем организме легкими служит интерес к изучаемому языку. При наличии постоянной мотивации и прогресса в обучении наш организм сможет полноценно расти и развиваться.

7. Вот мы и добрались до не самой главной, но очень значимой составляющей нашего тела. Как Вы думаете, что это за часть тела такая? А вот и не угадали. Это лицо. А лицом, как в любом уважающем себя организме, выступает письменная речь. Как говорит одна моя знакомая, лицо у нас одно и для него ничего жалеть не нужно: ни помады, ни пудры, ни туши. Так и в языке: письменная коммуникация зачастую является визитной карточкой в общении, например, с иностранными партнерами, а уровень грамотного изложения мыслей/предложений/событий служит своеобразным индикатором интеллекта собеседника.

8. Следующей составляющей в нашем теле я выделила гормоны. Да-да, те самые гормоны, которыми мы руководствуемся, когда идем на поводу своих эмоций, чувств и ощущений. А знаете, что является «гормонами» в языке? Наши стереотипы и предрассудки, на которые мы неосознанно опираемся в коммуникации с иностранцами. Причем стереотипы касаются не только языковых особенностей, но и культуры, традиций, обычаев страны изучаемого языка.

9. Мозг. Как же без него, такого удивительного и необходимого? В нашем организме место мозга отведено пониманию и способностям к изучаемому языку. Если понимание и способности полностью отсутствуют, тогда и процесс овладения новым языком само по себе теряет смысл.

Вообщем, если Вы читаете эту заметку, значит, и у Вас живет свой «скелет в шкафу». Тогда ему осталось только добавить мышцы, кожу, легкие и все остальное, что Вы посчитаете нужным.

Какой язык лучше учить: английский или немецкий?

EnglishFrau — Mon, 26 Apr 2010 11:59:52 GMT

Очень часто я слышу такой вопрос от своих учеников. Я не беру во внимание все остальные языки, существующие на сегодняшний момент в нашем мире, речь пойдет именно об английском и немецком языках.

Так какой же язык лучше покорять? Начну с того, что каждый человек в понятие "лучше" вкладывает свое понимание: одни имеют в виду престижность языка, его востребованность, другие подразумевает легкость изучения, быстрое усвоение произношения, грамматики. Третьи надеются получить от преподавателя совет, зачастую основанный на собственном опыте и преференциях, какой же язык начать изучать.

Универсального ответа на данный вопрос, увы, нет. Все зависит от личных предпочтений и способностей человека. Кто-то может быть увлечен английским языком и одновременно ненавидеть немецкий, считая, что это "язык фашистов". Кто-то, наоборот, с упоением штудирует всевозможные учебники, справочники, пособия auf Deutsch, не задумываясь об изучении другого языка.

Как правило, россияне начинают учить язык еще в школе в том возрасте, когда выбор языка происходит неосознанно. Решение за детей принимают либо родители, либо учителя. Соответственно, во взрослой жизни нужно сознательно подходить к выбору изучаемого языка, ведь идя в магазин, мы приобретаем вещь/продукты/технику и так далее только после тщательного анализа всех сопутствующих факторов (необходимость, цена, внешний вид).

Для того, чтобы понять, на каком же языке остановить свой выбор, необходимо ответить самому себе на несколько вопросов: Первый и самый главный - нужен ли мне иностранный язык, пригодится ли он в нашей непростой российской жизни? Ответ положительный? Тогда имеет смысл разобраться, к какому языку у Вас лежит душа. Если Вы являетесь поклонником Falco, "Rammstein" и "Tokio Hotel", Вас не пугает большое количество рычащих и шипящих согласных, звучащих в устной речи, и, наконец, Вы мечтаете прочитать в оригинале роман Томаса Манна "Будденброки", тогда Вы можете смело приступать к освоению немецкого языка. Если же Вы сторонник более мелодичного оформления языка, Вы хотите идти в ногу со временем и «быть как все», развивая свои языковые способности, заводя новых друзей в разных городах и странах, если в школе из всех языков Вы учили только русский, возможно, Вам стоит начать с английского.

Из личных наблюдений за своими коллегами, кто в разной последовательности осваивали языки, могу отметить: тем, у кого немецкий является первым языком, изучение английского кажется "небом в алмазах", так как по своей структуре и фонетике он легче. Тем же, кто всегда отдавал предпочтение английскому и позже столкнулся с немецким, учеба давалась с трудом, несмотря на обилие простых и понятных аспектов в немецком.

Что ни говори, каждый язык имеет свою прелесть и очарование, свои особенности и трудности. Главное - это набраться терпения и заниматься с усердием, и тогда результат не заставит себя ждать!

Нужно ли учить иностранный язык?

EnglishFrau — Sun, 25 Apr 2010 20:50:07 GMT

Свой блог я начну, казалось бы, с банального вопроса, который задают себе многие молодые и не очень люди перед тем, как принять решение: учить или не учить?

С одной стороны, мы и так неплохо живем, общаясь на своем родном – великом и могучем – русском языке. Посудите сами: дома, на улице, на работе, в гостях мы все говорим на русском. Никому и в голову не приходит вдруг перейти на английский/немецкий/китайский/польский (список можно продолжать) даже при условии, что все коммуникативные партнеры владеют аналогичным иностранным языком. Большой процент людей так и не сталкивается в своей жизни с необходимостью учить иностранный язык. Зачем добровольно усложнять себе жизнь, забивая голову новыми словами, идиомами, правилами? Зачем тратить силы, нервы и деньги на достижение призрачных результатов, ведь любой язык – явление динамическое, а не статическое, а значит, нужно иметь возможность всегда отслеживать изменения (порой, кардинальные) в структуре языка и его составляющих? В конце концов, считают многие, пусть иностранцы осваивают далеко не самый легкий русский язык и приобщаются к реалиям российской жизни.

С другой стороны, знание иностранного языка стало неким атрибутом демонстрации уровня развития личности. Чем больше человек знает языков, тем больше к нему интереса и доверия, тем больше у него шансов занять свое место под солнцем где-нибудь на Гавайях или Кипре. В то же время многим кажется, что знание иностранного языка дает ощущение превосходства над теми людьми, кто им не владеет. Ощущение, как будто тебе даровано что-то свыше. Возможно, отчасти так оно и есть. Но в один прекрасный момент человек, обделенный этим «даром», может совершенно осознанно принять решение присоединиться к «избранным». Так или иначе, расширение кругозора, приобретение новых навыков, опыта, самосовершенствование и саморазвитие еще никому не повредило.

Итак, Вам нужно изучать иностранные языки, если
- Вы хотите познать традиции и ценности народа страны изучаемого языка, окунуться в культурное наследие;
- Вы желаете найти высокооплачиваемую работу, повысив свой уровень конкурентоспособности на рынке труда за счет знания иностранного языка;
- Вы мечтаете смотреть ТВ, читать книги, понимать инструкции к современным приборам на языке Шекспира, Шиллера и Шварценеггера;
- Вас задевает, когда блондинка из соседнего подъезда вдруг переходит на английский, когда прохожий спрашивает ее: "How can I get to the town centre?"

Вам противопоказано изучать иностранный язык, если
- Вы не можете отличить "pop" от "job";
- Вы думаете, что Present Perfect - это новое мистическое явление над Россией;
- Вы уверены, что выражение "Sit down!" переводится "Садитесь, дауны!", а словосочетание "high school" - "высокие скулы";
- и наконец, Вы искренне верите рекламе курсов, обещающим «разговорить» Вас за несколько месяцев и даже недель.