| affengeil, oberaffengeil, geil | круто | | abfahren | тащиться | | anbaggern, angraben | кадрить | | Kies, Mauese, Knete, Kohle, Moos | "бабки" (деньги) | | Mumie, Erzeuger, Grufties, Alte, Kalkleisten | предки | | total | echt, tierisch, unheimlich, voll, wahnsinnig | | Scheiss | ерунда, чепуха, дерьмо | abfuellen Die Tussi haben wir total abgefuellt und danach abgeschleppt. |
напоить, спаивать | | nicht abkoennen | не переносить | abschminken Tussi kannst du dir abschminken, die steht nicht auf dich. |
"забить" | abschwirren Schwirr ab, Mann, eh! | уматывать | abseilen Ich habe mich gerade noch abseilen koennen. | сбежать, "смыться", "слинять" | absolut Das Konzert war absolut stark. | sehr, besonders, vor allem | abstauben So wie der Gerd Mueller hat nie mehr einer abgestaubt. | отделать, отругать кого-либо | | aetzend | 1. препаршиво, ужасно 2. клево, здорово | | gegen jemanden / etwas stinkt man nicht an | против этого не попрешь | astrein, astschocke Der Carlo ist ein astreiner Typ. Das auf Kreta war ein astreiner Urlaub. |
interessant, sympatisch, makellos | aufreissen eine tolle Kneipe aufreissen | "отхватить", "отыскать", "откопать" |
ausflippen | 1. "дойти до ручки" 2. "слететь с катушек" 3. in der Drogensprache: mit Hilfe von Drogen aus der Wirklichkeit ausbrechen | ausrasten Wie die Deutschen Weltmeister geworden sind, also da bin ich glatt ausgerastet. |
балдеть, "тащиться" | | Bambule | скандал, шум, потасовка | | Bambule machen | качать права | | eine Biege machen | порвать со старым, "завязать" | | etwas beamt | полный отпад | | der Bulle | легавый | | einen Bolzen drehen | обделать дельце |
|
