Прошу Вас принять мои извинения. – Please accept my apologies.
Я передал ему свои извинения. –I sent him my apologies.
Приношу Вам свои искренние извинения. – I offer you my sincere apologies.
Извините (простите) за опоздание. – Sorry I’m late.
Он написал письмо с просьбой извинить его за причиненное неудобство. – He wrote a letter apologizing for all the trouble he had caused.
Извините за опоздание. – Excuse me for coming late. (Excuse my coming late. I apologize for being late.)
Просим извинить нас за задержку. – Please excuse the delay.
Извините меня за то, что я вел себя глупо. – I apologize for being so stupid.
Я приношу глубокие извинения. – I just wanted to say how desperately sorry I am.
Простите, я, кажется, зашел слишком далеко. – I am sorry, I went too far.
Я должен принести свои извинения. – I must apologize.
Прошу покорно извинить меня. – I humbly apologize.
Он извинился перед нами за свое опоздание. – He apologized to us for being late.
Извините, что отнял у Вас так много времени. – Forgive me for taking up so much of your time.
Извините за причиненное Вам неудобство. – I apologize about you being put to so much inconvenience.
Я приношу Вам свои извинения за допущенную мной небольшую ошибку. – I offer an apology to you for my involuntary error.
Я приношу свои извинения за возможное замешательство, которое могло вызвать у Вас мое письмо. – I apologize for any embarrassment my letter might have caused.
Извинитесь перед ними за меня. – Give them my excuses.
Простите (извините), виноват. – Excuse me!
Извините, что я Вас перебиваю. – Please excuse my interruption.
В качестве извинения я мог бы сказать, что... – By way of apology, I might say that...
Я не знал (я колебался), в какой форме мне следует извиниться. – I was not sure what form my apology should take.
Прошу извинить меня за допущенную ошибку. – I apologize for my mistake.
Пожалуйста, извините меня за то, что я предварительно не посоветовался с Вами. – Will you forgive my acting without consulting you?
Извините меня, я не имел в виду ничего такого, что могло бы задеть Вас лично. – Forgive me, it’s nothing personal.
Извините меня за то, что не написал Вам раньше. – I’m sorry I haven’t written before.
Пишу для того, чтобы извиниться за... – I’m writing to say sorry for...